Plugins - Coming Soon Page, Under Construction &amp - en to es translation catalogue (221 entries)

en: Suggest a Feature &raquo;
es: Sugiere una característica &raquo;

en: Suggest a Feature
es: Sugerir una característica

en: Activate RafflePress | Begin activating plugins
es[0]: Activar RafflePress
es[1]: Comenzar a activar los plugins

en: Install RafflePress Now | Begin installing plugins
es[0]: Instalar RafflePress ahora
es[1]: Comenzar a instalar los plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: Thanks for using Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. We also recommend using %1$s. It's the best Giveaway and Contest plugin to help you grow your email list and social media followings. | Thanks for using Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. We also recommend using %1$s. It's the best Giveaway and Contest plugin to help you grow your email list and social media followings.
es[0]: Gracias por usar Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. También recomendamos usar %1$s. Es el mejor plugin de sorteos y concursos para ayudarte a hacer crecer tu lista de correo y tus seguidores en los medios sociales.
es[1]: Gracias por usar Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. También recomendamos usar %1$s. Es el mejor plugin de sorteos y concursos para ayudarte a hacer crecer tu lista de correo y tus seguidores en los medios sociales.

en: Giveaways
es: Sorteos

en: There was an error installing the addon. Please try again.
es: Ha habido un error al instalar la extensión. Por favor, inténtalo de nuevo.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin obligatorio está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins obligatorios están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin tiene que actualizarse a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins tienen que actualizarse a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema requiere el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema requiere los siguientes plugins: %1$s.

en: Need Shortcode Support? <a href='
es: ¿Necesita ayuda con los shortcodes? <a href='

en: 
            <p>You're using SeedProd Lite - no license needed. Enjoy! <img draggable="false" class="emoji" alt="🙂" src="https://s.w.org/images/core/emoji/11/svg/1f642.svg"></p><p>To unlock more features consider <a href="
es: 
    
            <p>Estas usando SeedProd Lite - y no requiere licencia. ¡Disfrútalo! <img draggable="false" class="emoji" alt="🙂" src="https://s.w.org/images/core/emoji/11/svg/1f642.svg"></p><p>Para desvelar más características plantéate <a href="

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Se han completado todas las instalaciones

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado con éxito.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede llevar un rato en algunos servidores, así que sé paciente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Se han completado todas las instalaciones y activaciones.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
es: Ocultar detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
es: Mostrar detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado con éxito.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede llevar un rato en algunos servidores, así que sé paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s falló.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ocurrió un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin falló.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se seleccionó ningún plugin para activar. No se ha llevado a cabo ninguna acción.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para actualizar en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para instalar en este momento.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se seleccionó ningún plugin para actualizar. No se ha llevado a cabo ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se seleccionó ningún plugin para instalar. No se ha llevado a cabo ninguna acción.

en: Activate
es: Activar

en: Update
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Version
es: Versión

en: Type
es: Tipo

en: Source
es: Origen

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins que instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Requiere actualizar

en: Required Update not Available
es: Actualización requerida no disponible

en: Active
es: Activo

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero sin activar

en: Not Installed
es: No instalado

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: External Source
es: Origen externo

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Requerido

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete del plugin remoto contiene más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados en una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin según las directrices de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete del plugin remoto no contiene una carpeta con el slug deseado y el renombrado no funcionó.

en: Set the parent_slug config variable instead.
es: Configura la variable de configuración parent_slug en su lugar.

en: Update Required
es: Actualización requerida

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin tiene que actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins requeridos o recomendados que instalar, actualizar o activar.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins se han instalado y activado con éxito. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: Plugin no activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha llevado a cabo ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado con éxito:

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado con éxito.

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins requeridos

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empieza a activar el plugin
es[1]: Empieza a activa los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empieza a actualizar el plugin
es[1]: Empieza a actualizar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empieza a instalar el plugin
es[1]: Empieza a instalar los plugin

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo fue mal con la API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar plugins requeridos

en: Available Pro Themes
es: Temas pro disponibles

en: Pro Themes
es: Temas Pro

en: License Key
es: Clave de licencia

en: License
es: Licencia

en: Hey %s, <br><br>I just want to say "Thank you" using this free plugin. If you have any questions  post it to our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/coming-soon">support forums</a>.<br><br>Also check out the &#8594; <a href="%s" target="blank" rel="noopener noreferrer">special upgrade offer</a> we have going on right now for the Pro Verison.<br><br>Hope you have a great %s! Cheers
es: Hola %s, <br><br>Solo quiero decirte «gracias» por usar este plugin gratuito. Si tienes alguna duda publícala en nuestros <a href="https://wordpress.org/support/plugin/coming-soon">foros de soporte</a>.<br><br>Revisa también la &#8594; <a href="%s" target="blank" rel="noopener noreferrer">oferta especial de actualización</a> que tenemos ahora mismo para la versión Pro.<br><br>¡Esperamos que tengas un gran %s! Saludos

en: <span style='color:#ff9a4b'>Addons</span>
es: <span style='color:#ff9a4b'>Extensiones</span>

en: Addons
es: Extensiones

en: Subscribers
es: Suscriptores

en: Free Stock Images
es: Imágenes de catálogo gratuito

en: Themes
es: Temas

en: Settings
es: Ajustes

en: Dismiss Notice
es: Descartar aviso

en: Got a Support Question
es: Tengo una pregunta para el soporte técnico

en: Contain
es: Contener

en: Cover
es: Cubrir

en: Responsive Size
es: Tamaño adaptable

en: Cover (most users will use this setting), this setting will crop parts of the background that do not fit, Contain, this will force the background image to stay contained within the browser and parts that don't fit will show the background color.
es: Cubrir (la mayoría de usuarios escogerán esta opción) recortará partes del fondo que no quepan. Contener forzará la imagen de fondo para que se encaje dentro del navegador y las partes que no quepan mostrarán el color de fondo.

en: I already did
es: Ya lo he hecho

en: Ok, you deserve it
es: Está bien, te lo mereces

en: Please rate <strong>SeedProd</strong> <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!
es: Por favor, valora a <strong>SeedProd</strong> con <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> en <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> para ayudarnos a dar a conocer el plugin. ¡Gracias de parte del equipo de SeedProd!

en: Yo-Yo-Yo, Why Go Pro?
es: Yo-Yo-Yo, ¿Por qué actualizar a la versión Pro)

en: Only authenticated users can access the REST API.
es: Sólo los usuarios autentificados pueden acceder a la REST API.

en: Rate It on WordPress.org
es: Puntúalo en WordPress.org

en: Upgrade to Pro for More Features
es: Mejora a premium para más características

en: This will append html to the bottom of the template using the current styles.
es: Esto añadirá HTML a la parte inferior de la plantilla utilizando los estilos actuales.

en: Append HTML
es: Añadir HTML

en: This will replace the plugin's entire template with your custom html. Make sure to include the html, head and body tags when replacing the html.
es: Esto reemplazará por completo la plantilla del plugin con tu HTML personalizado. Asegúrate de incluir las etiquetas HTML, HEAD y BODY al reemplazar el HTML.

en: Custom HTML
es: HTML personalizado

en: This will add an overlay over your image dimming it.
es: Esto añadirá un overlay sobre tu imagen y la oscurecerá.

en: Dim Background
es: Oscurecer el fondo

en: When you are logged in you'll see your normal website. Logged out visitors will see the Coming Soon or Maintenance page. Coming Soon Mode will be available to search engines if your site is not private. Maintenance Mode will notify search engines that the site is unavailable. <a href='https://www.seedprod.com/coming-soon-vs-maintenance-mode/?utm_source=coming-soon-plugin&utm_medium=link&utm_campaign=cc-vs-mm' target='_blank'>Learn the difference between Coming Soon and Maintenance Mode</a>
es: Cuando hayas iniciado sesión verás tu página web normal. Los visitantes normales verán la página de Próximamente o la página de Mantenimiento. El modo Próximamente estará disponible para los motores de búsqueda si tu sitio no está en privado. El modo Mantenimiento notificará a los motores de búsqueda que el sitio no está disponible. <a href='https://www.seedprod.com/coming-soon-vs-maintenance-mode/?utm_source=coming-soon-plugin&utm_medium=link&utm_campaign=cc-vs-mm' target='_blank'>Aprende la diferencia entre los modos Próximamente y Mantenimiento</a>

en: Getting Started Video - 60 sec
es: Empezando - Vídeo de 60 segundos

note: Description of the plugin
en: The #1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode plugin for WordPress.
es: El plugin Nº 1 para WordPress de páginas de Próximamente, En Construcción y Modo Mantenimiento.

en: Enter any custom scripts. This will be rendered before the closing body tag.
es: Introduce cualquier script personalizado. Se renderizará antes de cerrar la etiqueta body.

en: Footer Scripts
es: Scripts del pie

en: Enter any custom scripts. You can enter Javascript or CSS. This will be rendered before the closing head tag.
es: Introduce cualquier script personalizado. Puedes introducir Javascript o CSS. Se renderizará antes de cerrar la etiqueta head.

en: Header Scripts
es: Scripts del encabezado

en: Disable
es: Desactivar

en: By default we exclude urls with the terms: login, admin, dashboard and account to prevent lockouts. Check to disable.
es: Por defecto, se excluyen las URL con los términos: login, admin, dashboard y account para prevenir bloqueos. Marca para desactivar.

en: Disable Default Excluded URLs
es: Desactivar las URLs excluidas por defecto

en: Advanced
es: Avanzado

en: Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here.
es: ¿Quieres retocar los estilos? Añade aquí tu CSS personalizado.

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Template
es: Plantilla

en: Text Font
es: Fuente de texto

en: If no Headline Color is chosen then the Link Color will be used.
es: Si no se elige color para el título, se utilizará el color de los enlaces.

en: Headline Color
es: Color del título

en: Link Color
es: Color del enlace

en: Text Color
es: Color de texto

en: Text
es: Texto

en: This will wrap your content in a box.
es: Esto envolverá su contenido en una caja.

en: Enable Well
es: Habilitar caja

en: By default the max width of the content is set to 600px. Enter a number value if you need it bigger. Example: 900
es: Por defecto la anchura máxima del contenido es 600px. Introduce un valor numético si quieres que sea mayor. Por ejemplo:900

en: Max Width
es: Anchura máxima

en: Fixed
es: Fijo

en: Background Attachment
es: Fijación del fondo

en: Center Bottom
es: Centro abajo

en: Center Center
es: Centro centro

en: Center Top
es: Centro arriba

en: Right Bottom
es: Derecha abajo

en: Right Center
es: Derecha centro

en: Right Top
es: Derecha arriba

en: Left Bottom
es: Izquierda abajo

en: Left Center
es: Izquierda centro

en: Left Top
es: Izquierda arriba

en: Background Position
es: Posición del fondo

en: Tile Vertically
es: Mosaico vertical

en: Tile Horizontally
es: Mosaico horizontal

en: Tile
es: Mosaico

en: No-Repeat
es: No repetir

en: Background Repeat
es: Repetición del fondo

en: This setting is not applied if Responsive Background is checked
es: Este ajuste no se aplica si el fondo adaptable está seleccionado

en: Scale the background image to be as large as possible so that the background area is completely covered by the background image. Some parts of the background image may not be in view within the background positioning area.
es: Escalar la imagen de fondo para que sea lo más grande posible, de modo que el fondo quede completamente cubierto por la imagen. Puede provocar que algunas partes de la imagen no sean visibles.

en: Responsive Background
es: Fondo adaptable

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
es: Elige entre un fondo de color sólido o subir una imagen. Por defecto, las imágenes cubrirán todo el fondo.

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background
es: Fondo

en: Design
es: Diseño

en: Paste in your Universal or Classic <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> code.
es: Pega tu código de <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> Universal o Classic.

en: Analytics Code
es: Código de Analytics

en: SEO Meta Description
es: Meta Description SEO

en: SEO Title
es: Título SEO

en: Favicons are displayed in a browser tab. Need Help <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">creating a favicon</a>?
es: Los favicons se muestran en la pestaña del navegador. ¿Necesitas ayuda para <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">crear un favicon</a>?

en: Header
es: Cabecera

en: Can we show a <strong>cool stylish</strong> footer credit at the bottom the page.
es: Mostrar en el pie de la página créditos con un <strong>estilo guay</strong>.

en: Yep - I Love You Man
es: Sí - El plugin me encanta

en: Nope - Got No Love
es: No - No quiero ayudar

en: Powered By SeedProd
es: Funciona gracias a SeedProd

en: Message
es: Mensaje

en: Enter a headline for your page.
es: Introduce un título para tu página

en: Headline
es: Título

en: Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image.
es: Sube un logotipo o imagen de avance o introduce la URL de tu imagen.

en: Logo
es: Logotipo

en: Page Settings
es: Ajustes de la página

en: Yes
es: Sí

en: maintenance.php detected, would you like to use this for your maintenance page?
es: Detectado maintenance.php, ¿quieres usarlo para tu página de Mantenimiento?

en: Use maintenance.php
es: Usar maintenance.php

en: Enable Maintenance Mode
es: Habilitar modo Mantenimiento

en: Enable Coming Soon Mode
es: Habilitar modo Próximamente

en: Disabled
es: Desactivado

en: Status
es: Estado

en: Content
es: Contenido

en: Please enter your settings.
es: Por favor, introduce tus ajustes.

en: Maintenance Mode Active
es: Modo Mantenimiento activo

en: Coming Soon Mode Active
es: Modo Próximamente activo

en: is required.
es: es obligatorio.

en: Please enter a valid number.
es: Por favor, introduce un número válido.

en: Please enter a valid email.
es: Por favor, introduce un correo electrónico válido.

en: Please enter a valid color value.
es: Por favor, introduce un color válido.

en: This tabs settings be deleted and reset to the defaults. Are you sure you want to reset?
es: Los ajustes de esta pestaña serán borrados y reseteados a sus valores por defecto. ¿Estás seguro de que quieres resetear?

en: SeedProd Blog
es: Blog de SeedProd

en: Tweet It
es: Tuitéalo

en: Buy It
es: Cómpralo

en: Like this plugin? Show your support by:
es: ¿Te gusta este plugin? Muestra tu apoyo:

en: Show Some Love
es: Muestra tu agradecimiento

en: Common Caching Issues Resolutions
es: Soluciones comunes a problemas de caché

en: Reset Settings
es: Restablecer los ajustes

en: Save All Changes
es: Guardar todos los cambios

en: Live Preview
es: Vista previa en vivo

en: &larr; Close Window
es: &larr; Cerrar ventana

en: Settings reset.
es: Restablecer los ajustes.

en: Media Image Library
es: Biblioteca de medios

en: End Date
es: Fecha final

en: Start Date
es: Fecha inicial

en: year
es: año

en: day
es: día

en: 12-Dec
es: 12-Dic

en: 08-Aug
es: 08-Ago

en: 04-Apr
es: 04-Abr

en: 01-Jan
es: 01-Ene
