Plugins - Coming Soon Page, Under Construction &amp - en to it translation catalogue (222 entries)

en: 
            <p>You're using SeedProd Lite - no license needed. Enjoy! <img draggable="false" class="emoji" alt="🙂" src="https://s.w.org/images/core/emoji/11/svg/1f642.svg"></p><p>To unlock more features consider <a href="
it: 
    <p>Stai ustando SeedProd Lite - non è richiesta licenza. Divertiti! <img draggable="false" class="emoji" alt="🙂" src="https://s.w.org/images/core/emoji/11/svg/1f642.svg"></p><p>Per sbloccare più funzionalità considera <a href="

en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s installato e attivato con successo.

en: %1$s installed successfully.
it: %1$s installato con successo.

en: &larr; Close Window
it: &larr; Chiudi finestra

en: 01-Jan
it: 01-Gen

en: 05-May
it: 05-Mag

en: 06-Jun
it: 06-Giu

en: 07-Jul
it: 07-Lug

en: 08-Aug
it: 08-Ago

en: 09-Sep
it: 09-Set

en: 10-Oct
it: 10-Ott

en: 12-Dec
it: 12-Dic

en: <span style='color:#ff9a4b'>Addons</span>
it: <span style='color:#ff9a4b'>Add-on</span>

en: Activate
it: Attiva

en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

en: Activate RafflePress | Begin activating plugins
it[0]: Attiva RafflePress
it[1]: Inizio attivazione dei plugin

en: Active
it: Attivo

en: Addons
it: Add-on

en: Advanced
it: Avanzate

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate.

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin sono stati installati e attivati con successo. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Si è verificato un errore nell'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Analytics Code
it: Codice Google Analytics

en: Append HTML
it: Aggiungi HTML in fondo

en: Available Pro Themes
it: Temi Pro disponibili

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Background
it: Sfondo

en: Background Attachment
it: Scorrimento dello sfondo

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Background Position
it: Posizione sfondo

en: Background Repeat
it: Ripeti sfondo

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Inizia l'attivazione del plugin
it[1]: Inizia l'attivazione dei plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Inizia l'installazione del plugin
it[1]: Inizia l'installazione dei plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Inizia l'aggiornamento del plugin
it[1]: Inizia l'aggiornamento dei plugin

en: Buy It
it: Acquista

en: By default the max width of the content is set to 600px. Enter a number value if you need it bigger. Example: 900
it: Per impostazione predefinita, la larghezza massima del contenuto è 600px. Inserire un valore numerico se vuoi aumentarla. Esempio: 900

en: By default we exclude urls with the terms: login, admin, dashboard and account to prevent lockouts. Check to disable.
it: Per impostazione predefinita, escludiamo gli URL con i termini: login, admin, dashboard e account per evitare che tu rimanga chiuso fuori. Seleziona per disabilitare.

en: Can we show a <strong>cool stylish</strong> footer credit at the bottom the page.
it: Possiamo mostrare un riconoscimento in fondo alla pagina?

en: Center Bottom
it: Centrato in basso

en: Center Center
it: Centrato in mezzo

en: Center Top
it: Centrato in alto

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
it: Scegli tra avere un colore di sfondo solido o caricare un'immagine. Per impostazione predefinita, le immagini copriranno l'intero sfondo.

en: Coming Soon Mode Active
it: Modalità Coming soon attiva

en: Common Caching Issues Resolutions
it: Risoluzione problemi di cache comuni

en: Contain
it: Adatta

en: Content
it: Contenuto

en: Cover
it: Copertina

en: Cover (most users will use this setting), this setting will crop parts of the background that do not fit, Contain, this will force the background image to stay contained within the browser and parts that don't fit will show the background color.
it: Copertina (la maggior parte degli utenti selezionerà questa impostazione) ritaglierà le parti dello sfondo che eccedono la pagina. Adatta costringerà l'immagine di sfondo ad essere contenuta nel browser e le parti che non ci stanno mostreranno il colore di sfondo.

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: Custom HTML
it: HTML personalizzato

en: Dim Background
it: Attenua sfondo

en: Disable
it: Disabilita

en: Disable Default Excluded URLs
it: Disabilita gli URL esclusi predefiniti

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Dismiss Notice
it: Ignora avviso

en: Dismiss this notice
it: Ignora questo avviso

en: Enable Coming Soon Mode
it: Abilita la modalità Coming soon

en: Enable Maintenance Mode
it: Abilita la modalità manutenzione

en: Enable Well
it: Abilita "Contenitore"

en: End Date
it: Data fine

en: Enter a headline for your page.
it: Inserisci un'intestazione per la tua pagina.

en: Enter any custom scripts. This will be rendered before the closing body tag.
it: Inserisci i tuoi script personalizzati. Questo verrà renderizzato prima del tag di chiusura del body.

en: Enter any custom scripts. You can enter Javascript or CSS. This will be rendered before the closing head tag.
it: Inserisci i tuoi script personalizzati. Puoi inserire JavaScript o CSS che verrà renderizzato prima del tag di chiusura di head.

en: External Source
it: Sorgente esterna

en: Favicons are displayed in a browser tab. Need Help <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">creating a favicon</a>?
it: Le favicon sono visualizzate nella scheda del browser. Ti serve aiuto <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">per crearne una</a>?

en: Fixed
it: Fisso

en: Footer Scripts
it: Script del footer

en: Free Stock Images
it: Immagini stock gratuite

en: General
it: Generale

en: Getting Started Video - 60 sec
it: Video Come iniziare - 60 sec

en: Got a Support Question
it: Hai una domanda per il supporto

en: Header Scripts
it: Script dell'header

en: Headline
it: Intestazione

en: Headline Color
it: Colore titolo

en: Hey %s, <br><br>I just want to say "Thank you" using this free plugin. If you have any questions  post it to our <a href="https://wordpress.org/support/plugin/coming-soon">support forums</a>.<br><br>Also check out the &#8594; <a href="%s" target="blank" rel="noopener noreferrer">special upgrade offer</a> we have going on right now for the Pro Verison.<br><br>Hope you have a great %s! Cheers
it: Hey %s, <br><br>voglio solo dirti "grazie" per aver scelto questo plugin gratuito. Se hai domande pubblicale nel <a href="https://wordpress.org/support/plugin/coming-soon">forum di supporto</a>.<br><br>Controlla anche la &#8594; <a href="%s" target="blank" rel="noopener noreferrer">speciale offerta per l&#8217;upgrade</a> che è in corso in questo momento per la versione Pro.<br><br>Ti auguro un grande %s! Saluti

en: Hide Details
it: Nascondi i dettagli

en: I already did
it: L'ho già fatto

en: If no Headline Color is chosen then the Link Color will be used.
it: Se non è selezionato nessun Colore titolo, verrà usato il valore di Colore link.

en: Install
it: Installa

en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Install Plugins
it: Installa i plugin

en: Install RafflePress Now | Begin installing plugins
it[0]: Installa RafflePress ora
it[1]: Inizio installazione dei plugin

en: Install Required Plugins
it: Installa i plugin obbligatori

en: Installed But Not Activated
it: Installato ma non attivato

en: Installed version:
it: Versione installata:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Sto installando il plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
it: Installazione del plugin in corso: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione e attivazione del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Left Bottom
it: In basso a sinistra

en: Left Center
it: Centrato a sinistra

en: Left Top
it: In alto a sinistra

en: License
it: Licenza

en: License Key
it: Chiave della licenza

en: Like this plugin? Show your support by:
it: Ti piace questo plugin? Mostra il tuo sostegno:

en: Link Color
it: Colore link

en: Live Preview
it: Vedi l'anteprima

en: Maintenance Mode Active
it: Modalità manutenzione attiva

en: Max Width
it: Larghezza massima

en: Media Image Library
it: Libreria delle immagini

en: Message
it: Messaggio

en: Minimum required version:
it: Versione minima obbligatoria:

en: Need Shortcode Support? <a href='
it: Hai bisogno di assistenza per gli shortcode? <a href='

en: Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here.
it: Devi personalizzare lo stile? Aggiungi qui il tuo CSS personalizzato.

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Nessuna azione effettuata. Il plugin %1$s era già attivo.

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l’attivazione.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l’installazione.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l’aggiornamento.

en: No plugins to install, update or activate.
it: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione intrapresa.

en: No-Repeat
it: Non ripetere

en: Nope - Got No Love
it: No, grazie

en: Not Installed
it: Non installato

en: Ok, you deserve it
it: Ok, te lo meriti

en: Only authenticated users can access the REST API.
it: Solo gli utenti autenticati possono accedere all'API REST.

en: Page Settings
it: Impostazioni pagina

en: Paste in your Universal or Classic <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> code.
it: Incolla il tuo codice <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a>.

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Contatta l'amministratore del sito per richiedere supporto.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress.

en: Please enter a valid color value.
it: Inserisci un codice colore valido.

en: Please enter a valid email.
it: Inserisci un'email valida.

en: Please enter a valid number.
it: Inserisci un numero valido.

en: Please enter your settings.
it: Inserisci le tue impostazioni.

en: Please rate <strong>SeedProd</strong> <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!
it: Vota <strong>Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd</strong> <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> su <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a> per aiutare a spargere la voce. Grazie dal team SeedProd!

en: Plugin activated successfully.
it: Plugin attivato con successo.

en: Plugin activation failed.
it: Attivazione del plugin fallita.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiorna il plugin.

en: Powered By SeedProd
it: Realizzato da SeedProd

en: Pre-Packaged
it: Incorporato

en: Pro Themes
it: Temi Pro

en: Rate It on WordPress.org
it: Vota su WordPress.org

en: Recommended
it: Raccomandato

en: Required
it: Obbligatorio

en: Required Update not Available
it: L'aggiornamento obbligatorio non è disponibile

en: Requires Update
it: Aggiornamento obbligatorio

en: Reset Settings
it: Ripristina impostazioni

en: Responsive Background
it: Sfondo responsive

en: Responsive Size
it: Dimensione responsive

en: Return to Required Plugins Installer
it: Torna all'installazione dei plugin obbligatori

en: Return to the Dashboard
it: Torna alla Bacheca

en: Right Bottom
it: In basso a destra

en: Right Center
it: Centrato a destra

en: Right Top
it: In alto a destra

en: SEO Meta Description
it: Descrizione meta SEO

en: SEO Title
it: Titolo SEO

en: Save All Changes
it: Salva tutte le modifiche

en: Scale the background image to be as large as possible so that the background area is completely covered by the background image. Some parts of the background image may not be in view within the background positioning area.
it: Scala l'immagine di sfondo perché sia il più larga possibile in maniera che l'area di sfondo sia completamente coperta dall'immagine. Alcune parti dell'immagine di sfondo potrebbero essere non visibili in base al posizionamento nell'area di sfondo.

en: Scripts
it: Script

en: Scroll
it: Scorrevole

en: SeedProd Blog
it: Blog di SeedProd

en: Set the parent_slug config variable instead.
it: Imposta la variabile di configurazione parent_slug.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings reset.
it: Ripristina impostazioni

en: Show Details
it: Mostra i dettagli

en: Show Some Love
it: Mostra il tuo sostegno

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

en: Source
it: Origine

en: Start Date
it: Data inizio

en: Status
it: Stato

en: Subscribers
it: Sottoscrittori

en: Suggest a Feature
it: Suggerisci una funzionalità

en: Suggest a Feature &raquo;
it: Suggerisci una funzionalità &raquo;

en: Text
it: Testo

en: Text Color
it: Colore testo

en: Text Font
it: Font testo

en: Thanks for using Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. We also recommend using %1$s. It's the best Giveaway and Contest plugin to help you grow your email list and social media followings. | Thanks for using Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. We also recommend using %1$s. It's the best Giveaway and Contest plugin to help you grow your email list and social media followings.
it[0]: Grazie per aver scelto Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. Ti consigliamo di utilizzare %1$s. È il miglior plugin Giveaway and Contest per aiutarti a far crescere la tua lista di email e i tuoi follower sui social media.
it[1]: Grazie per aver scelto Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd. Ti consigliamo di utilizzare %1$s. È il miglior plugin Giveaway and Contest per aiutarti a far crescere la tua lista di email e i tuoi follower sui social media.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin deve essere aggiornato alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin devono essere aggiornati alla versione più recente per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it[0]: Il seguente plugin è stato attivato con successo:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin consigliato è attualmente inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin consigliati sono attualmente inattivi: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin richiesto è attualmente inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin richiesti sono attualmente inattivi: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s è fallita.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione si avvia. Questo processo può richiedere tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il pacchetto remoto del plugin comprende più file ma questi file non sono raggruppati in una cartella.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è possibile rinominare.

en: Themes
it: Temi

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin obbligatori o raccomandati da installare, aggiornare o attivare.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
it[0]: C'è un aggiornamento disponibile per: %1$s.
it[1]: Ci sono aggiornamenti disponibili per i seguenti plugin: %1$s.

en: There was an error installing the addon. Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'installazione dell'add-on. Riprova.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema.

en: This setting is not applied if Responsive Background is checked
it: Questa impostazione non si applica se è selezionata la preferenza Sfondo responsive

en: This tabs settings be deleted and reset to the defaults. Are you sure you want to reset?
it: Le impostazioni di questa scheda stanno per essere eliminate e ripristinate ai valori predefiniti. Sicuro di voler procedere?

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s.

en: This will add an overlay over your image dimming it.
it: Questo aggiungerà una sovrimpressione all'immagine di sfondo, attenuandola.

en: This will append html to the bottom of the template using the current styles.
it: Questo aggiungerà il tuo html in fondo al template utilizzando gli stili attuali.

en: This will replace the plugin's entire template with your custom html. Make sure to include the html, head and body tags when replacing the html.
it: Questo sostituirà l'intero template del plugin con il tuo HTML personalizzato. Assicurati di includere i tag html head e body quando sostituisci l'html.

en: This will wrap your content in a box.
it: Racchiuderà il tuo contenuto in un riquadro.

en: Tile
it: Affianca

en: Tile Horizontally
it: Affianca orizzontalmente

en: Tile Vertically
it: Affianca verticalmente

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da installare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da installare <span class="count">(%s)</span>

en: Tweet It
it: Inviaci un Tweet

en: Type
it: Tipo

en: Update
it: Aggiorna

en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamenti disponibili <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
it: Aggiornamento obbligatorio

en: Update recommended
it: Aggiornamento raccomandato

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento del plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento del plugin in corso: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:

en: Upgrade to Pro for More Features
it: Passa alla versione Pro per altre caratteristiche

en: Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image.
it: Carica un logo o immagine teaser (oppure) inserisci l'URL della tua immagine.

en: Use maintenance.php
it: Usa maintenance.php

en: Version
it: Versione

en: When you are logged in you'll see your normal website. Logged out visitors will see the Coming Soon or Maintenance page. Coming Soon Mode will be available to search engines if your site is not private. Maintenance Mode will notify search engines that the site is unavailable. <a href='https://www.seedprod.com/coming-soon-vs-maintenance-mode/?utm_source=coming-soon-plugin&utm_medium=link&utm_campaign=cc-vs-mm' target='_blank'>Learn the difference between Coming Soon and Maintenance Mode</a>
it: Quando sei autenticato vedrai il tuo sito normalmente. Gli utenti non autenticati vedranno le pagine coming soon o manutenzione. La modalità coming soon è visibile ai motori di ricerca se il sito non è privato. La modalità manutenzione notificherà i motori di ricerca che il sito non è disponibile. <a href='https://www.seedprod.com/coming-soon-vs-maintenance-mode/?utm_source=coming-soon-plugin&utm_medium=link&utm_campaign=cc-vs-mm' target='_blank'>Conosci le differenze tra la modalità coming soon e quella di manutenzione</a>

en: WordPress Repository
it: Repository di WordPress

en: Yep - I Love You Man
it: Sì, volentieri

en: Yes
it: Sì

en: Yo-Yo-Yo, Why Go Pro?
it: Perché fare l'upgrade?

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: sconosciuto

en: day
it: giorno

en: is required.
it: è obbligatorio.

en: maintenance.php detected, would you like to use this for your maintenance page?
it: maintenance.php rilevato, vuoi usarlo come pagina di manutenzione?

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Tutti <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>

en: year
it: anno
